dimanche 31 mars 2013

Regardez là-bas, là repose, en une obscure étable,


Johann Sebastian Bach - BWV 248/2 - Oratorio de Noël - Traduction Gilles Cantagrel


Celui qui règne sur l’univers !
Là où naguère un bœuf trouvait sa nourriture,
Là, à présent, repose l'enfant de la Vierge.

Johann Sebastian Bach - Oratorio de Noël - Picander - Traduction Gilles Cantagrel


vendredi 29 mars 2013

Va le trouver : dis−lui qu'il apprenne à l'ingrat

Andromaque - Tragédie - Jean Racine



Qu'on l'immole à ma haine, et non pas à l'Etat.
Chère Cléone, cours : ma vengeance est perdue
S'il ignore en mourant que c'est moi qui le tue.
Jean Racine

lundi 25 mars 2013

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant


Mon rêve familier - Paul VERLAINE - Poèmes saturniens


D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime
Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.


Mon rêve familier - Paul VERLAINE

Fenêtre, dont une image bue


Rainer Maria RILKE - Recueil Les fenêtres



dans la claire carafe germe.
Boucle qui ferme
la vaste ceinture de notre vue.

Rainer Maria RILKE

samedi 23 mars 2013

Ce sont des sacs pesants, d'où partent des sanglots.

Clair de lune - Les Orientales, Victor Hugo



On verrait, en sondant la mer qui les promène,
Se mouvoir dans leurs flancs comme une forme humaine... -
La lune était sereine et jouait sur les flots.

Victor Hugo

dimanche 17 mars 2013

L'or fluide du jour jaillit en gerbes vives,

L'Aboma, Charles-Marie Leconte de Lisle


Monte, s'épanouit, retombe, et, ruisselant
Comme un rose incendie au fleuve étincelant,
Semble le dilater au-dessus de ses rives.

Charles-Marie Leconte de Lisle

samedi 9 mars 2013

Le choc s'en renouvelle, et le meurtre en redouble,


Pierre Le Moyne, Saint Louis




Le choc s'en renouvelle, & le meurtre en redouble,
La nuit mesme, dans l'air, s'en échauffe & s'en trouble :
Et la vapeur du sang qui ruissele des corps, 
Les plaintes des mourans, & les Ombres des morts, 
Mille funebres voix, mille images funebres, 
Font vn concert d'horreur avecque les tenebres.

Pierre Le Moyne 

dimanche 3 mars 2013

Nymphe, se revêtant toujours


Petite cascade, Les quatrains valaisins - Rainer Maria Rilke



de ce qui la dénude,
que ton corps s’exalte pour
l’onde ronde et rude.

Sans repos tu changes d’habit,
même de chevelure ;
derrière tant de fuite, ta vie
reste présence pure.

Rainer Maria Rilke